Add app version checking functionality to notify users when updates are available. The feature extracts the current version from the x-App-Version header, compares it with the latest configured version, and returns update information including download links and release notes.