diff --git a/app/challenges/[id]/index.tsx b/app/challenges/[id]/index.tsx
index 8e07a3e..f72e5a8 100644
--- a/app/challenges/[id]/index.tsx
+++ b/app/challenges/[id]/index.tsx
@@ -595,7 +595,7 @@ export default function ChallengeDetailScreen() {
                     <Ionicons name="flag-outline" size={20} color="#5E8BFF" />
                   </View>
                   <View style={styles.shareInfoTextWrapper}>
-                    <Text style={styles.shareInfoLabel}>{challenge.requirementLabel}</Text>
+                    {challenge.requirementLabel ? <Text style={styles.shareInfoLabel}>{challenge.requirementLabel}</Text> : null}
                     <Text style={styles.shareInfoMeta}>{t('challengeDetail.shareCard.info.checkInDaily')}</Text>
                   </View>
                 </View>
@@ -743,7 +743,7 @@ export default function ChallengeDetailScreen() {
                 <Ionicons name="flag-outline" size={20} color="#4F5BD5" />
               </View>
               <View style={styles.detailTextWrapper}>
-                <Text style={styles.detailLabel}>{challenge.requirementLabel}</Text>
+                {challenge.requirementLabel ? <Text style={styles.detailLabel}>{challenge.requirementLabel}</Text> : null}
                 <Text style={styles.detailMeta}>{t('challengeDetail.detail.requirement')}</Text>
               </View>
             </View>
diff --git a/app/challenges/create-custom.tsx b/app/challenges/create-custom.tsx
index 9e093af..12c72de 100644
--- a/app/challenges/create-custom.tsx
+++ b/app/challenges/create-custom.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import i18n from '@/i18n';
 import dayjs from 'dayjs';
 import { BlurView } from 'expo-blur';
 import * as Clipboard from 'expo-clipboard';
@@ -53,6 +54,7 @@ const getTypeOptions = (t: (key: string) => string): { value: ChallengeType; lab
   { value: ChallengeType.SLEEP, label: t('challenges.createCustom.typeLabels.sleep'), accent: '#7C3AED' },
   { value: ChallengeType.MOOD, label: t('challenges.createCustom.typeLabels.mood'), accent: '#F97316' },
   { value: ChallengeType.WEIGHT, label: t('challenges.createCustom.typeLabels.weight'), accent: '#22C55E' },
+  { value: ChallengeType.CUSTOM, label: t('challenges.createCustom.typeLabels.custom'), accent: '#8B5CF6' },
 ];
 
 const FALLBACK_IMAGE =
@@ -97,7 +99,7 @@ export default function CreateCustomChallengeScreen() {
   const [progressUnit, setProgressUnit] = useState('');
   const [periodLabel, setPeriodLabel] = useState('');
   const [periodEdited, setPeriodEdited] = useState(false);
-  const [rankingDescription] = useState('连续打卡榜');
+  const [rankingDescription] = useState(t('challenges.createCustom.rankingDescription'));
   const [isPublic, setIsPublic] = useState(true);
   const [maxParticipants, setMaxParticipants] = useState('100');
   const [minimumEdited, setMinimumEdited] = useState(false);
@@ -121,7 +123,6 @@ export default function CreateCustomChallengeScreen() {
         setEndDate(new Date(challenge.endAt || Date.now()));
         setTargetValue(String(challenge.progress?.target || ''));
         setMinimumCheckInDays(String(challenge.minimumCheckInDays || ''));
-        setRequirementLabel(challenge.requirementLabel || '');
         setSummary(challenge.summary || '');
         setProgressUnit(challenge.unit || '');
         setPeriodLabel(challenge.periodLabel || '');
@@ -177,10 +178,6 @@ export default function CreateCustomChallengeScreen() {
       return;
     }
 
-    if (!requirementLabel.trim()) {
-      Toast.warning(t('challenges.createCustom.alerts.requirementRequired'));
-      return;
-    }
 
     const startTimestamp = dayjs(startDate).valueOf();
     const endTimestamp = dayjs(endDate).valueOf();
@@ -221,7 +218,7 @@ export default function CreateCustomChallengeScreen() {
       targetValue: target,
       minimumCheckInDays: minDays,
       durationLabel,
-      requirementLabel: requirementLabel.trim(),
+      requirementLabel: '',
       summary: summary.trim() || undefined,
       progressUnit: progressUnit.trim(),
       periodLabel: periodLabel.trim() || undefined,
@@ -513,16 +510,19 @@ export default function CreateCustomChallengeScreen() {
                     <TouchableOpacity
                       key={option.value}
                       activeOpacity={0.9}
-                      onPress={() => setType(option.value)}
+                      onPress={() => !isEditMode && setType(option.value)}
+                      disabled={isEditMode}
                       style={[
                         styles.chip,
                         active && { backgroundColor: `${option.accent}1A`, borderColor: option.accent },
+                        isEditMode && styles.chipDisabled,
                       ]}
                     >
                       <Text
                         style={[
                           styles.chipLabel,
                           active && { color: option.accent, fontWeight: '700' },
+                          isEditMode && styles.chipLabelDisabled,
                         ]}
                       >
                         {option.label}
@@ -531,6 +531,7 @@ export default function CreateCustomChallengeScreen() {
                   );
                 })}
               </View>
+              <Text style={styles.helperText}>{t('challenges.createCustom.fields.challengeTypeHelper')}</Text>
             </View>
 
             <View style={styles.fieldBlock}>
@@ -592,7 +593,6 @@ export default function CreateCustomChallengeScreen() {
 
             {renderField(t('challenges.createCustom.fields.minimumCheckInDays'), minimumCheckInDays, handleMinimumDaysChange, t('challenges.createCustom.fields.minimumCheckInDaysPlaceholder'), 'numeric')}
 
-            {renderField(t('challenges.createCustom.fields.challengeRequirement'), requirementLabel, setRequirementLabel, t('challenges.createCustom.fields.requirementPlaceholder'))}
           </View>
 
           <View style={styles.formCard}>
@@ -675,6 +675,9 @@ export default function CreateCustomChallengeScreen() {
         minimumDate={pickerType === 'end' ? dayjs(startDate).add(1, 'day').toDate() : dayjs().add(1, 'day').toDate()}
         onConfirm={handleConfirmDate}
         onCancel={() => setPickerType(null)}
+        locale={i18n.language}
+        confirmTextIOS={t('challenges.createCustom.datePicker.confirm')}
+        cancelTextIOS={t('challenges.createCustom.datePicker.cancel')}
       />
 
       <Modal
@@ -833,10 +836,17 @@ const styles = StyleSheet.create({
     borderWidth: 1,
     borderColor: '#e5e7eb',
   },
+  chipDisabled: {
+    opacity: 0.5,
+    backgroundColor: '#f1f5f9',
+  },
   chipLabel: {
     fontSize: 13,
     color: '#334155',
   },
+  chipLabelDisabled: {
+    color: '#94a3b8',
+  },
   uploadRow: {
     flexDirection: 'row',
     alignItems: 'center',
diff --git a/i18n/index.ts b/i18n/index.ts
index 51a13ed..0eddb28 100644
--- a/i18n/index.ts
+++ b/i18n/index.ts
@@ -1210,10 +1210,12 @@ const resources = {
             sleep: '睡眠',
             mood: '心情',
             weight: '体重',
+            custom: '自定义',
           },
           fields: {
             title: '标题',
             titlePlaceholder: '挑战标题（最多100字）',
+            challengeTypeHelper: '饮水、睡眠类型会触发自动上报进度，也可以手动标记完成',
             coverImage: '封面图',
             uploadCover: '上传封面',
             challengeDescription: '挑战说明',
@@ -1275,6 +1277,7 @@ const resources = {
             clear: '清除',
             helper: '建议比例 16:9，清晰展示挑战氛围',
             selectSource: '选择封面图',
+            selectMessage: '请选择图片来源',
             camera: '拍照',
             album: '从相册选择',
             cancel: '取消',
@@ -1288,6 +1291,11 @@ const resources = {
             selectFailed: '选择失败',
             selectFailedMessage: '无法打开相册，请稍后再试',
           },
+          rankingDescription: '连续打卡榜',
+          datePicker: {
+            confirm: '确认',
+            cancel: '取消',
+          },
         },
       },
     },
@@ -2165,10 +2173,12 @@ const resources = {
             sleep: 'Sleep',
             mood: 'Mood',
             weight: 'Weight',
+            custom: 'Custom',
           },
           fields: {
             title: 'Title',
             titlePlaceholder: 'Challenge title (max 100 characters)',
+            challengeTypeHelper: 'Water and Sleep types auto-report progress and can also be manually marked as complete',
             coverImage: 'Cover Image',
             uploadCover: 'Upload Cover',
             challengeDescription: 'Challenge Description',
@@ -2243,6 +2253,11 @@ const resources = {
             selectFailed: 'Selection Failed',
             selectFailedMessage: 'Unable to open album, please try again later',
           },
+          rankingDescription: 'Continuous Check-in Leaderboard',
+          datePicker: {
+            confirm: 'Confirm',
+            cancel: 'Cancel',
+          },
         },
       },
     },
diff --git a/services/challengesApi.ts b/services/challengesApi.ts
index 36d3311..67818ea 100644
--- a/services/challengesApi.ts
+++ b/services/challengesApi.ts
@@ -39,6 +39,7 @@ export enum ChallengeType {
   MOOD = 'mood',
   SLEEP = 'sleep',
   WEIGHT = 'weight',
+  CUSTOM = 'custom',
 }